Tο εμβληματικό μυθιστόρημα της Έμιλι Μπροντέ ΑΝΕΜΟΔΑΡΜΕΝΑ ΥΨΗ, με αφορμή τη νέα κινηματογραφική μεταφορά του που προβάλλεται αυτή την περίοδο στις αίθουσες, επανέρχεται δυναμικά στο προσκήνιο, επιβεβαιώνοντας τη διαχρονική του δύναμη.
Όταν τα «Ανεμοδαρμένα Ύψη» πρωτοκυκλοφόρησαν στα μέσα του 19ου αιώνα, προκάλεσαν σάλο. «Μπορούσε μια κοπέλα να έχει γράψει ένα τέτοιο βιβλίο;» αναρωτήθηκαν πολλοί αναγνώστες. Το σκοτεινό, παθιασμένο και βαθιά ανατρεπτικό αυτό αφήγημα, που εκτυλίσσεται στις άγριες ερημιές της βόρειας Αγγλίας, σόκαρε με την ένταση, τη βία και τον ανεξέλεγκτο ερωτισμό του.
Στον πυρήνα του έργου βρίσκεται ο λυσσαλέος, καταστροφικός έρωτας της Κάθριν και του Χίθκλιφ, μια σχέση που υπερβαίνει τα όρια της ζωής και του θανάτου, με τα φαντάσματα των δύο εραστών να στοιχειώνουν τον τόπο και τη μνήμη. Παράλληλα, η σύγκρουση ανάμεσα στον πολιτισμό –με την καταπίεση, την υποκρισία αλλά και τη δική του βία– και στην ανεξέλεγκτη φύση καθιστά το μυθιστόρημα εντυπωσιακά σύγχρονο, σχεδόν προφητικό.
Σήμερα, το έργο θεωρείται κλασικό, ένα βιβλίο που όχι μόνο άντεξε στον χρόνο, αλλά εξακολουθεί να εμπνέει νέες αναγνώσεις και καλλιτεχνικές μεταφορές: από κινηματογραφικές και τηλεοπτικές διασκευές έως όπερες, μπαλέτα, ακόμη και αναφορές από τους Monty Python και το εμβληματικό τραγούδι “Wuthering Heights” της Kate Bush.
Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ψυχογιός σε μετάφραση της Αργυρώς Μαντόγλου, η οποία αποδίδει με ακρίβεια και λογοτεχνική ευαισθησία τον πυρετώδη ρυθμό και την ποιητικότητα του πρωτοτύπου, και επίμετρο της Joyce Carol Oates, μιας από τις σημαντικότερες σύγχρονες συγγραφείς, που φωτίζει τη ριζοσπαστικότητα και τη διαχρονική τόλμη του έργου, προσφέροντας ένα πολύτιμο ερμηνευτικό κλειδί για τον σημερινό αναγνώστη.
Σε μια εποχή που το κοινό επιστρέφει στα μεγάλα κλασικά αναζητώντας ιστορίες με βάθος και ένταση, τα «Ανεμοδαρμένα Ύψη» αποδεικνύονται πιο επίκαιρα από ποτέ. Η νέα ταινία επαναφέρει το έργο στο ευρύ κοινό και η έκδοση των Εκδόσεων Ψυχογιός φιλοδοξεί να προσφέρει μια πλήρη και ολοκληρωμένη αναγνωστική εμπειρία.
