Οι Εκδόσεις Ψυχογιός έχουν τη χαρά να ανακοινώσουν την ελληνική κυκλοφορία του μυθιστορήματος Flesh του David Szalay, το οποίο τιμήθηκε με το Booker Prize 2025, τη σημαντικότερη λογοτεχνική διάκριση στον αγγλόφωνο κόσμο. Το Flesh είναι ένα βιβλίο για το σώμα, την εξουσία, την ανδρική ταυτότητα και την κοινωνική άνοδο, μια ιστορία που δεν αφήνει κανέναν αδιάφορο.
Η ελληνική μετάφραση του Flesh θα κυκλοφορήσει από τις Εκδόσεις Ψυχογιός σε μετάφραση της Βάσιας Τζανακάρη τον Μάρτιο του 2026.
Λίγα λόγια για το βιβλίο
Ένα αγόρι που αποξενώνεται. Ένας άντρας που θέλει να ανήκει. Μια ζωή που εκτροχιάζεται από τη δύναμη της μοίρας.
Ο Ίστβαν μεγαλώνει στην Ουγγαρία, ντροπαλός και απομονωμένος, ξένος ανάμεσα στους συνομηλίκους του και στη μητέρα του. Μια σειρά γεγονότων τον απομακρύνει από την παιδική του ηλικία και τον εαυτό του, οδηγώντας τον σε μια ζωή καθορισμένη από την καλοσύνη –ή την ιδιοτέλεια– των αγνώστων. Καθώς τα χρόνια περνούν, ο Ίστβαν παλεύει να βρει τη θέση του σε έναν κόσμο που αλλάζει, σημαδεμένος από τραύματα που δεν έχουν επουλωθεί και από ρόλους που δεν επέλεξε.
Το συγκλονιστικό πορτρέτο ενός άντρα σε σύγκρουση με τον εαυτό του και την εποχή του. Με ύφος λιτό αλλά βαθιά συναισθηματικό, το μυθιστόρημα χαρτογραφεί τις λεπτές γραμμές της απώλειας, της αποξένωσης και της ελπίδας, μέσα σε μια Ευρώπη που μεταμορφώνεται. Ένα έργο για την ανθρώπινη ανθεκτικότητα, την εύθραυστη ταυτότητα και την αδιάκοπη αναζήτηση του ανήκειν.
Το σκεπτικό της επιτροπής του Booker Prize 2025
Ο πρόεδρος της επιτροπής Roddy Doyle σημείωσε:
«Οι κριτές επέστρεφαν ξανά και ξανά σε αυτό το βιβλίο εξαιτίας της μοναδικότητάς του. Δεν είχαμε διαβάσει ποτέ κάτι παρόμοιο. Είναι, με πολλούς τρόπους, ένα σκοτεινό βιβλίο, αλλά ταυτόχρονα απολαυστικό. Εξερευνά τι σημαίνει να είσαι ζωντανός –μέσα σε ένα σώμα– και να είσαι άνθρωπος. Είναι ένα βαθύ, πρωτότυπο και πανέμορφα γραμμένο έργο που μένει μέσα σου πολύ καιρό μετά το τέλος του».
Έγραψαν για το βιβλίο
Ο εξαιρετικά χαρισματικός David Szalay προσφέρει ακατέργαστες σκηνές από μια μοναχική ζωή που ξεκινά από το τίποτα και φτάνει στην επιτυχία… Η απλότητά του είναι, σαν του Χέμινγουεϊ, ουσιαστική και επιδραστική.
— The New York Times Book Review
Σε υπνωτίζει… Παρακολουθούμε τον Ίστβαν να κινείται στον κόσμο σαν ένα μισοάγριο ζώο, ανήμπορος απέναντι στα ένστικτά του, τρομακτικός και ταυτόχρονα παράξενα αξιολύπητος.
— Wall Street Journal
Θα μπορούσε κάποιος να χαρακτηρίσει το Flesh ως ένα μυθιστόρημα για το τι σημαίνει να είσαι άντρας – με τις σιωπές, τις απογοητεύσεις και τους άγραφους κανόνες του. Ωστόσο, ο Szalay παλεύει ταυτόχρονα με ευρύτερα, πιο περίπλοκα και πιο μεταφυσικά ζητήματα. Γιατί, στην ουσία του, το Flesh δε μιλά μόνο για όσα δε λέγονται· μιλά και για όσα δεν μπορούν να ειπωθούν – για τα ανείπωτα πράγματα που βρίσκονται στον πυρήνα κάθε ζωής, αιωρούμενα πέρα από την εμβέλεια της γλώσσας.
— The Guardian
Τέτοια μυθιστορήματα είναι πια σπάνια, καθώς οι άνδρες συγγραφείς φαίνονται ολοένα και πιο φοβισμένοι να περιγράψουν και να αναμετρηθούν με τις εν δυνάμει καταστροφικές πτυχές του χαρακτήρα τους. Μέσα σε αυτό το πλαίσιο, το Flesh φαντάζει εξαιρετικά αναζωογονητικό, αποκαλυπτικό και αληθινό. Και πέρα από αυτό, είναι ένα συγκινητικό έργο τέχνης, με μια πλοκή που καθηλώνει, εκπλήσσει και συγκλονίζει.
— Financial Times
Σχετικά με τον συγγραφέα
Ο David Szalay γεννήθηκε το 1974 στο Μόντρεαλ, μεγάλωσε στο Λονδίνο και ζει στη Βιέννη. Έχει γράψει έξι μυθιστορήματα και θεωρείται μια από τις πιο διεισδυτικές φωνές της σύγχρονης ευρωπαϊκής πεζογραφίας. Το προηγούμενο βιβλίο του, All That Man Is, είχε επίσης προταθεί για το Booker Prize (2016). Το Flesh επιβεβαιώνει τη θέση του ανάμεσα στους πιο τολμηρούς συγγραφείς της εποχής μας.
